5 consells per a QuickTime subtítols

Els subtítols estan en el diàleg de qualsevol vídeo que en molts casos es troba a la part inferior de la pantalla. Que pot ser utilitzat en el mateix idioma que utilitza l'àudio o apareixen com una traducció en un idioma estranger. Afegir el subtitula a vídeo en QuickTime que hauran d'utilitzar el programari de Inqscribe per a la transcripció d'àudio i vídeo.

Quan utilitzeu Inqscribe, el text de subtítols forma part de la pel·lícula QuickTime i poden ser exportats amb la pel·lícula per ser utilitzat per qualsevol persona, en qualsevol aplicació.

• Part 1:A resum sobre l'ús Inqscribe per a pel·lícules QuickTime
• Part 2: Com habilitar el subtítols en QuickTime
• Part 3: Com fusionar subtitulen pistes a pel·lícules QuickTime en Mac
• Part 4: Per què no meu subtítols treballarà en Mac OSX 10,7 o més tard?
• Part 5: Com utilitzar SRT arxiven amb MP4

Part 1:A resum sobre l'ús Inqscribe per a pel·lícules QuickTime

Obrir el vídeo de font en Inqscribe per a la transcripció. Aquí podeu inserir timestamps i clau en el text que vulguis, com els subtítols.

Si teniu Inqscribe instal lat després procedir amb les instruccions, si no segueixi aquest enllaç per descarregar el fitxer executable.

Pas 1: Llançament Inqscribe.

Pas 2: Aneu a la secció menú i seleccioneu Fitxer > Desa i llavors la següent finestra de configuració subtítol hauria d'aparèixer.

Pas 3: Les escenes inclouen configurar el color de font, mida i on desar el fitxer.

Pas 4: El pas final és pel. lícula s'obrirà a QuickTime i els subtítols apareixerà ara.

Part 2: Com habilitar el subtítols en QuickTime

Pas 1: Llanci el seu QuickTime seleccionant-lo des del menú.

Pas 2: Aneu al menú Edita i seleccioneu preferències Player sota preferències.

Pas 3: Buscar la casella que diu "mostrar tancat de captura quan estigui disponible" i feu clic per activar-lo.

Pas 4: Feu clic a aplicar i llavors correcte.

Pas 5: Fins i tot podeu mostrar / amagar llegendes seleccionant el menú Visualitza i commutació On / Off el subtitula.

Hauria de veure ara el teu subtítols automàticament cada vegada que jugues un vídeo mitjançant QuickTime.

Part 3: Com fusionar subtitulen pistes a pel·lícules QuickTime en Mac

Si vostè vol tenir el seu subtitula fusionat permanentment podeu utilitzar l' App submergir que dóna suport a molts formats de text basat.

Pas 1: Una vegada que ha obert el Sumberge App, arrossegueu el fitxer de text de subtítols i el fitxer de vídeo per utilitzar com mostrada sota.

Pas 2: Anar al tauler de configuració a la part dreta del plafó. Des d'aquí pot posar cap amunt de tantes opcions pel subtítol segons les seves preferències.

Pas 3: Un cop hagueu acabat amb la configuració, feu clic al botó de representació situat a la part superior de l'App i espereu que acabi.

Pas 4: Finalment el botó Exporta amb les opcions de configuració del dispositiu exportarà el subtítol com converteix el vídeo.

Pas 5: Pot utilitzar l'opció de "Força" al bar de menú per lligar amb la resolució als mecanismes disponibles i llavors finalment es pot guardar.

Part 4: Per què no meu subtítols treballarà en Mac OSX 10,7 o més tard?

Subtítols pot fallar al treballar perquè 10,7 QuickTime o posterior maneja text pistes de manera diferent. QuickTime 10,7 utilitza Inqscribe per afegir subtítols a través de pistes de text.

Amb les últimes versions de QuickTime, el subtítol pot no aparèixer com s'esperava o no apareguin gens.

Hi ha dos enfocaments per tractar aquest problema.

Opció 1 - instal lar el QuickTime

• Descarregui QuickTime des de la botiga de Poma.

• Doble fer clic a l'arxiu QuickTime Player i apareixerà la pantalla següent

• Seguir els sobre apuntadors de pantalla i completar la instal·lació per a la instal·lació personalitzada o qualsevol tal i com indica la pantalla sota.

• Una altra opció d'instal·lació és seleccionar QuickTime fent doble clic a "opcional install.mpkg posar en marxa la màquina per primera vegada.
• Feu clic a continuar i esperar que el programa d'instal lar i finalment tindrà la pantalla de confirmació que hagi instal·lat reeixidament QuickTime.

• Tanqueu la finestra.
• I ara que té l'última versió de QuickTime, hauria de ser capaç d'afegir subtítols als seus arxius de pel·lícula.

Opció 2 - cremar els subtítols a les pel·lícules

Necessitareu la versió professional de QuickTime (Pro de QuickTime) per cremar els subtítols. Obtindrà una versió professional mitjançant la compra de QuickTime des de la botiga de Poma.

• Crear la pel·lícula utilitzant QuickTime.
• Utilitzant Inqscribe obert pel lícula amb subtítols (ha de tenir el vídeo, àudio i les pistes de text).

• Des de la finestra de propietats seleccionar les propietats de pel. lícula Mostra.

• Seleccionar la pista d'àudio

• Faci clic a botó d'extracte extreure la pista d'àudio en una finestra nova.
• Salvar aquella finestra.

• Al quadre de diàleg pel lícula, feu clic a Suprimeix per suprimir la pista d'àudio de pel. lícula.
• Al menú Fitxer utilitzar l'ordre d'exportació per exportar pel lícula en un format de la seva elecció.

• Obrir la pel·lícula exportat (que hauria de tenir ara una pista de vídeo i un subtitular sense cap so).
• Tornar a la cinta d'àudio i ara cal afegir l'esquena d'àudio.
• Seleccioneu la anterior pel·lícula exportat (el triangle de selecció ha de ser a l'inici de la línia de temps).
• Des de l'Editar menú ús "Afegeix" a pel·lícula per afegir l'àudio a pel. lícula exportat.
• Desa la pel·lícula.

La pel·lícula hauria de ser ara completa i a punt ser vist.

Part 5: Com utilitzar SRT arxiven amb MP4

És un programa que s'utilitza per extreure arxius de vídeo de DVD d'un text. Aquest format és compatible amb diversos reproductors de vídeo i creació de subtitular programes.

SRT arxiven s'utilitza juntament amb un arxiu de vídeo per mostrar subtitula.

L'arxiu SRT té quatre parts:

• Un nombre per mostrar que subtítol és en seqüència.
• El temps que hauria d'aparèixer i desaparèixer des de la pantalla.
• Subtítols (les paraules per veure)
• Una línia en blanc per indicar el començament d'un nou subtítol.

Passos per afegir un fitxer SRT a un vídeo de MP4

Crear l'arxiu. SRT bloc de notes d'obertura a l'ordinador (pot utilitzar WordPad o qualsevol editor de text disponible).

Fer canvis, tal com es mostra a la imatge.

Desar els subtítols amb el format name.srt fent clic al menú Fitxer.

Llavors seleccioni estalviar com SRT (posada en el nom apropiat)

En el tipus de fitxer, seleccioneu tots els fitxers.

Establir la codificació ANSI (per a subtítols en anglès) o UTF-8 (per no Anglès subtítols) com mostrat a dalt.

Transferir l'arxiu. SRT a la carpeta que conté el vídeo de MP4. Es pot donar l'arxiu. SRT un nom apropiat per lligar amb l nom del vídeo.

Llavors pot arrossegar i deixar caure l'arxiu MP4 a qualsevol convertidor de vídeo.

Com mostrat en el per sota fotografia, seleccioneu Afegir subtítols des de la gota avall menú.

Sota la finestra opcions pot escollir la posició preferida subtitular, mida i tipus de lletra.

Podeu seleccionar el tipus de font de la C:\WINDOWS\Fonts\directory.

Copiar i enganxar el nom de la font a l'opció de subtitular lletra desitjada.

Quan acabeu amb la finestra d'opcions, feu clic a d'acord per tornar a la interfície principal.

Sigui segur per presentar el vídeo final abans de codificació.

Encoberta el vídeo al seu format desitjat.

Esperar i veure!