Tots els temes

+

Com afegir subtítols a MKV arxius al Mac/Win (10 Windows inclòs)

MKV és un format contenidor que pot incloure el vídeo, àudio, subtítols i altra informació. Si els teus vídeos MKV ja contenen pista subtitular, vostè pot sempre mostrar-lo en el reproductor multimèdia compatible Player KMPlayer o mitjans de comunicació de VLC. Però si té el seu MKV video no arriba amb arxiu de subtítols, cal afegir subtítols al vídeo MKV primer. En aquest tutorial, s'introdueixen dos mètodes per ajudar a afegir subtitula a la pel·lícula de MKV sense cap problema.

Part 1: Com afegir subtítols endollats a les seves pel·lícules MKV existents

Aquesta classe li mostrarà com afegir subtítols al vídeo MKV amb Wondershare Video Converter Ultimate. Utilitzant aquest subtítol per gravar convertidor, podeu afegir subtítols a MKV video o fusió en un arxiu de vídeo jugar en equip, dispositiu i YouTube, o per estar encès a DVD per gaudir en TV.

Download win version Download mac version

Abans de començar a mostrar com afegir subtitula a vídeo MKV, veure quins formats de vídeo i formats de subtítols estan suportades, així que vostè pot obtenir preparat. Per descarregar subtitula, es pot visitar aquí per a més detalls.

  • Formats de vídeo: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV i tots els formats vídeo regulars.
  • Formats de subtítols: SRT, cul, SSA

Caminem ara pel senzills passos per afegir subtitula a vídeo MKV.

Pas 1: Importació MKV vídeos d'agregar subtítols

Després instal·lat aquest subtitular convertidor de MKV (Windows 8 suport), executar i importar el vídeo MKV arrossegant vídeo a les finestres principals, o fent clic a "Afegir arxiva" botó per localitzar vídeo MKV d'una finestra de navegació emergent.

mkv subtitle converter

Pas 2: Afegir subtítols al vídeo MKV

Quan estat importació a les finestres principals vídeos MKV, feu clic a la llista i trieu l'opció "Edita" per obrir la finestra d'edició de vídeo. Aneu a la pestanya "Subtítols" en la part superior, i es pot carregar un extern subtitular arxius (ja sigui en l'extensió de nom de fitxer. SRT,. SSA o. Ass) fent clic a "+" botó. Després es carrega el subtítol, es pot veure ja al vídeo MKV en algun moment de tenir subtítols. Per defecte, s'utilitzarà un estil preestablert. No obstant això, marcant l'opció "T" a més, pot personalitzar subtitular els tipus de lletra, color, mida, posició, transparència i així successivament. Quan ets feliç amb el subtítol MKV, feu clic a botó "Correcte" per confirmar la configuració.

Nota: també podeu afegir filigrana, aplicar efectes i retallar el vídeo en el vídeo anterior finestra d'edició.

add subtitle to mkv

Pas 3: Exporta vídeo MKV o cremar MKV a DVD amb subtítols

Ara és el moment per enganxar subtitula a vídeo d'AVI permanentment. Per fer això, triar un format de sortida desitjada fent clic a la llista desplegable de "Format de sortida" a la dreta. Estan suportats tots els formats vídeo populars, incloent-hi AVI, MP4, AVI, MOV. També directament pot escollir un dispositiu per salvar el vídeo MKV amb subtítols a reproduir en el dispositiu (p. ex. iPhone, iPod, iPad). Si vol estar encès MKV a DVD amb subtítols, cal importar arxius en la interfície "Cremades" al principi. Quan tot està preparat, faci clic "Convertir" o "Cremar" botó per començar la conversió. Els subtítols s'exportaran permanentment a un vídeo en el format especificat.

how to add subtitles mkv

Bravo! Amb Convertidor de vídeo (compatible Windows 8), podeu afegir subtítols al vídeo MKV per veure en ordinador, dispositiu o TV.

Comprovi la classe pas a pas de vídeo sota:

Part 2: Editar i afegir el seu propi subtitula a una pel·lícula MKV

Molta gent li agradaria saber com crear els subtítols en llengua volen i cremar-lo a vídeos MKV. En realitat, no és tan difícil si vostè té un editor de subtítols professionals com Wondershare Filmora (originàriament Wondershare Video Editor) (Filmroa per a Mac (originàriament Wondershare Video Editor for Mac)) a la mà. Aquest programa proporciona recursos en text enriquit per a seleccionar i li permet personalitzar encara més la seva posició, tipus de lletra, color, s'esvaeixen / desaparèixer efecte, etc. Descarregar una prova gratuïta sota i comprovi com fer això pas a pas.

Download win version Download mac version

Sota la guia pren screenshot de Windows per explicar com funciona. Si utilitzeu un Mac, vostè també pot seguir els mateixos passos. Però assegurar-vos obtenir la versió correcta pel teu sistema operatiu.

Pas 1: Importar el vídeo MKV

Posar en marxa aquest programa, seleccionar la proporció d'aspecte "16: 9" o "4:3", vostè arribar a una finestra principal molt intuïtiu, mostra com a adjunt correspon. Per importar la pel·lícula d'AVI font, simplement feu clic a "Importació" per navegar a la carpeta del fitxer a ordinador o arrossegar els seus vídeos AVI directament a la finestra principal. Els videoclips carregats es mostren com miniatures a la safata d'element esquerra. Quan afegiu tots els arxius, arrossegar i deixar anar-los a la cronologia vídeo un per un.

Nota: Els arxius en la cronologia de vídeo es combinaran junts sense cap parada.

burn subtitles to mkv

Pas 2: Afegir subtítols al vídeo MKV amb facilitat

Feu clic a la pestanya "Text" per sobre la cronologia i seleccionar una plantilla que voleu utilitzar en el seu subtítols d'edició. Arrossegar-lo a on que tu vulguis. Quan vénen a lloc, hi haurà una ungla de text "T" en la cronologia de Text. Doble fer clic a revelar que la zona d'edició, llavors reemplaci amb els seus propis textos, canviar la seva aparença com tipus de lletra, color, conjunt zoom in/terme efecte i més. També pot ajustar la seva durada arxiu a sync el seu vídeo quan tornar a la finestra principal.

Consells: Podeu cliqueu a la icona de joc real comprovar l'efecte de sortida i ajustar també la línia de temps Zoomer per fer un zoom dins/fora la cronologia per trobar on que tu vulguis fàcilment.

burn subtitles to mkv

Pas 3: Salvar la seva creació

Ets un sol clic per estar encès subtitula a la pel·lícula MKV. Premeu "Create" per accedir a la finestra de sortida i després triar un format que voleu desar-lo al vostre escriptori. També, pot cremar un disc de DVD directament des del seu MKV video per veure-ho presenten a la seva TV de pantalla gran.

add subtitle to mkv mac

Download win version Download mac version

Part superior