Tots els temes

+

Com afegir subtítols a MP4 arxius al Mac/Win (10 Windows inclòs)

Buscant una manera lliure de problemes afegir un subtitular al seu MP4 video? No serà un gran problema si trobeu el programari adequat. Aquesta classe li mostrarà com afegir subtítols a MP4 vídeos abans que ho sàpigues.

Part 1: Com afegir descarregat subtitula a vídeo MP4

Per carregar el seu desitjats subtítols a qualsevol pel·lícula de format que tenen, molt recomanable nostres Video Converter Ultimate (Windows 8 suport). Amb això, podeu afegir subtítols a videos MP4 per a salvar a un arxiu de vídeo a tocar pràcticament en qualsevol lloc, o estar encès a DVD per veure a la televisió. Tot es farà programari. Cal cap instal·lació d'eines de tercers.

Download win version Download mac version

Quins formats de vídeo i subtítols són compatibles?

  • Formats de vídeo: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLVi tots els formats vídeo regulars.
  • Subtitular formats de: SRT, cul, SSA

Després d'aconseguir subtitular arxius d'internet (la majoria de subtitular arxius són amb. Ass i. SSA arxiu extensió.), ens necessiten utilitzar Convertidor de vídeo (compatible Windows 8) per subtítol combinació amb MP4 de vídeo en un arxiu nou o en DVD. Ara segueixen pas fàcil per posar subtítols al vídeo de MP4 en un instant.

Pas 1: Importació MP4 sense subtítols

Després instal·lat aquest subtítol a Convertidor de vídeo (compatible Windows 8), executeu el programa i importar el vídeo de MP4 arrossegant vídeo a les finestres principals, o fent clic a "Afegir arxiva" botó per localitzar el vídeo de MP4 a l'ordinador.

mp4 subtitle converter

Pas 2: Afegir subtítols al vídeo de MP4

Quan MP4 video apareix en les principals finestres, bé fer clic a la llista i seleccioneu "Edita" botó per posar en marxa la finestra d'edició de vídeo. Aneu a la pestanya "Subtítols" en la part superior. Llavors carregar un ase de srt, ssa, extern subtitular arxius fent clic al botó "+" per obrir la llista desplegable de subtitular. Després es carrega el subtítol, pot presentar-lo en un moment adequat amb subtítols en el windows vista prèvia. S'aplicarà l'estil per defecte. Marcant l'opció de "T" a més, també pots fer un estil subtitular personalitzat a través del tipus de lletra, color, mida, posició, transparència, etc. Quan ets feliç amb el subtítol de MP4, feu clic a botó "Correcte" per confirmar la configuració i tornar a la finestra principal.

Nota: També es pot enganxar una filigrana de text o imatge filigrana al seu vídeo MP4 de la finestra d'edició de vídeo superior.

add subtitle to mp4

Pas 3: MP4 video amb el subtítol d'exportació o cremar MP4 a DVD

Ara és el moment per desar subtítols al vídeo MP4 permanentment. En primer lloc, triar un format de sortida desitjada fent clic l'opció "Format de sortida" a la dreta. A continuació, triar un format de vídeo o formats preestablerts per a iPhone, iPhone, iPod, IPADE. Finalment, faci clic "Convertir" botó per començar la conversió. El subtítol s'escriurà permanentment a la sortida de vídeo. Si vol cremar MP4 en DVD amb subtítols, pot cremar-lo a la interfície "Cremades".

how to add subtitles mp4

Ja està fet. Amb Convertidor de vídeo , podeu afegir subtítols a videos MP4 per a jugar al ordinador, dispositiu o TV.

Part 2: Editar el seu propi subtítols per crear un nova pelicula MP4

Per afegir subtítols a seva clips de vídeo de MP4 gravats, Wondershare Filmora (originàriament Wondershare Video Editor) (Filmroa per a Mac (originàriament Wondershare Video Editor for Mac)) fa bastant fàcil. Aquest programa preveu un text extens plantilles que pot utilitzar per afegir llegendes per altra explicació. Descarregar una prova gratuïta aquí:

Download win version Download mac version

Aquest programa està disponible en plataforma tant Windows i Mac. Si us plau, Descarregui la versió correcta segons el seu sistema operatiu. En el següent, Windows versió es pren com a exemple.

Pas 1: Importar fitxers font MP4

Posar en marxa aquest programa i seleccioneu la proporció d'aspecte "16: 9" o "4:3" com per entrar a la finestra principal. Feu clic a "Importació" per carregar els seus vídeos MP4 de carpeta d'arxiu al seu ordinador. Els clips de vídeo importats mostrarà com miniatures a la subfinestra esquerra.

Quan es carrega tots els arxius de MP4 que necessita, simplement arrossegar i deixar anar-los a la cronologia de vídeo.

burn subtitles to mp4

Pas 2: Afegir subtítols al vídeo de MP4 i personalitzar-lo

Ara canvia a la pestanya Text i arrossegueu la seva plantilla favorit a on que tu vulguis a la cronologia. Ara veureu una miniatura de text llegint "T".

Feu doble clic per accedir al panell d'editor de text, aquí pot escriure en el seu propi text i personalitzar el tipus de lletra, color, animació, etc. com li agrades. Després, faci clic a icona de jugar per presentar l'efecte en temps real.

how to add subtitle mp4

Quan els subtítols entren en el lloc correcte en el seu vídeo de MP4, arrossegar la durada d'arxiu de Text a sync el seu vídeo. Mentrestant, A Timeline Zoomer està disponible per ampliï in/out de la cronologia per ajudar a localitzar exactament on que tu vulguis.

Pas 3: Una nova pel lícula d'exportació

Quan tot sigui correcte, colpir "Crear" exportar un arxiu MP4 nou inclòs amb subtítols. A la finestra de sortida, podeu seleccionar MP4 de tabulador "Format", o aneu a la pestanya de "Mecanismes" a recollir una icona del dispositiu com "iPad" per guardar-lo al seu ordinador. Fins i tot pot compartir la seva creació directament a YouTube, o gravar en un disc DVD.

add subtitle to mp4 mac

Els dos mètodes anteriors per estar encès subtitula a MP4 video li estalviarà molt de temps i dificultats. Si cal, també pots fer altres edicions de vídeo amb Wondershare Filmora (originàriament Wondershare Video Editor), com rotar, retallar, reduir, ajustar la brillantor, contrast, aplicar la música de fons, transicions, efectes visuals i més. D'aquesta manera, pot portar la majoria fora els arxius de MP4. Només has de descarregar el programa per tenir un provar. Que els encantarà.

Part superior